teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ]


聴講

 投稿者:事務局メール  投稿日:2011年 2月12日(土)08時54分57秒
  1月12日当会主催の現代ギリシャ語講座にアテネ大学のK・・教授が午前中の入門・初級クラスにいらっしゃいます。
 
 

今年も宜しくお願いします。

 投稿者:i.oi@iko-goju.com  投稿日:2011年 1月13日(木)17時15分22秒
  皆様、良いお年をお迎えの事と存じ上げます。
今年も宜しくお願いたします。
新年会で皆様とお会いできるのを楽しみにしています。
ギリシャからたくさんのお土産が届いていますので、ビンゴゲームでいくつでも
持って行って下さい。
 

今年も有難う御座いました!

 投稿者:事務局メール  投稿日:2010年12月18日(土)14時38分36秒
  今年も色々有難うございました。
来年もまたお世話になると思いますので、
宜しくお願いします。

良いお年をお迎えください!
 

勘違い

 投稿者:日本エーゲ海学会事務局メール  投稿日:2010年 7月 7日(水)22時34分48秒
  水村様メールをお送りしましたが、お書きのメールアドレスでは届きませんでした!  

ギリシャ語と英語について

 投稿者:水村メール  投稿日:2010年 7月 3日(土)14時25分33秒
  こんにちは。上智大学英語学科に通う水村友美と申します。
ギリシャ人とアメリカ人の間の会話におけるmiscommunicationについて調べており、ギリシャ語の知識がない私には理解できず、メールさせていたきました。

アメリカ人が、遠い親戚のギリシャ人を家に迎え入れるというコメディのワンシーンを分析しており、
質問があるのが以下の二か所についてなのですが、


1.(ギリシャ語辞書を片手に)
American: My sovraco is your sovraco.
Greek: Thank you,but we brought our own underwear!

2.
American: Then, I will show you my enfierno.
Greek: You have a volcano in the kitchen?

ギリシャ語でパンツのことをソブラコということは調べてわかったのですが、アメリカ人が何を言おうとして間違えてしまったのかがわかりません。
ソブラコに似た発音や似た表記の単語で、homeやfamilyなどといった意味をもつ言葉があるのでしょうか。

また、2のenfiernoですが、volcanoを英希辞書で調べてもそのようなギリシャ語が出てきませんでした。また、ここも同様に、アメリカ人が何を言おうとして間違えてしまったのかわかりません。

個人的な質問で大変申し訳ないのですが、ご返信いただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

水村友美
h-unbirthday@sophia.ac.jp





American
 

前期例会終了

 投稿者:事務局  投稿日:2010年 6月22日(火)12時57分17秒
  会員各位

前期例会無事に終了しました。会場の手配等いろいろ
有難うございました。

ギリシャ旅行の申込有難う御座います。
後日打ち合わせの日時をお案内します。
 

学会誌

 投稿者:日本エーゲ海学会事務局メール  投稿日:2010年 5月25日(火)23時22分15秒
  御希望の学会誌お送りする事が出来ます。
ご住所をお教え下さい。

尚、当会は年6回例会を開き、講演をお願いしています。
刊行物は「学会誌」だけになります。
当会のHPを開いていただけると、例会の演題・講師の先生方がお解かりになります。
 

エーゲ海学会誌について

 投稿者:桝井美佳メール  投稿日:2010年 5月25日(火)00時20分3秒
  同志社女子大学・現代社会学部・社会システム学科・4回生の桝井美佳と申します。
現在、「レファレンスサービス演習」という授業において、「日本エーゲ海学会の刊行物と会員数について知りたい」というテーマでレポートを取り組んでいます。貴学会は、2004年にエーゲ海学会誌18号の発行をされているのですが、その学会誌を取り寄せることはできないでしょうか?同志社女子大学及び同志社大学の図書館で、貴学会の刊行物を調べていますが、情報が得られません。何か図書や刊行物があれば教えて頂けないでしょうか?
お忙しいところ大変恐縮ですが、どうぞよろしくお願い致します。
 

例会

 投稿者:事務局メール  投稿日:2010年 3月 6日(土)08時45分1秒
  毎日寒い日が続きますが、皆様おげんきですか!
例月4月の例会は無く、5月の第三土曜日になります。
お会いできる日を楽しみにしています。
お体御自愛下さい。
 

おめでとう御座います。

 投稿者:日本エーゲ海学会事務局メール  投稿日:2010年 1月17日(日)22時27分15秒
  皆様 良いお年をお迎えの事と思います。
また、今年一年宜しくお願いします。
今年は8月にギリシャ旅行を企画したいと思っています。
今まで訪れた・思い出に残っている・もう一度訪れてみたい遺跡・島ゝを皆様のリクエストにお答えしたいと思っています。
大英博物館かトプカピかどちら経由にしましょうか?
 

レンタル掲示板
/13